-
1 zgiełk
m sgt (G zgiełku) 1. (harmider) tumult, hubbub- uliczny zgiełk the hubbub of the street- bitewny zgiełk the noise of the battle- w klasie panował okropny zgiełk there was a terrible din in the classroom2. przen. (gwar) hurly-burly, hustle and bustle- uciec od zgiełku codziennego życia to escape from the hustle and bustle a. hurly-burly of everyday life- z dala od miejskiego zgiełku away from the hustle and bustle of city life, far from the madding crowd3. (zamieszanie) brouhaha- medialny zgiełk a brouhaha a. a big hullabaloo in the media pot.- skąd taki zgiełk wokół tego filmu? why is there such a brouhaha over a. fuss about this film?* * ** * *mitumult, turmoil, uproar, noise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgiełk
См. также в других словарях:
zgiełk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} hałas wielu nakładających się na siebie głosów i odgłosów; harmider : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgiełk uliczny. Męczący, uporczywy zgiełk.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tumult — m IV, D. u, Ms. tumultlcie; lm M. y «zgiełk, wrzawa, hałas, zamieszanie» Piekielny tumult. Uliczny tumult. Powstaje tumult. Trudno coś usłyszeć w takim tumulcie. ‹łac.› … Słownik języka polskiego